It looks as if some of the sermons by Chrysostom that I was thinking of getting translated already exist in English. The sermon on his return according to this is said to be included in W. Mayer and P. Allen, John Chrysostom (The Early Church Fathers), London: Routledge, 2000. A look at the table of contents confirms this. I certainly don’t want to spend money on texts already translated.
Roger Pearse
Thoughts on Antiquity, Patristics, putting things online, information access, and more
It’s in my library, I can double check the contents if anything else is unclear.