I’ve been negotiating to get a translation of the full Greek text of Severian of Gabala’s sermon On Peace made. The translator has accepted, and it should be ready by the middle of May, or — more likely — end of June. The translator is not a Yank or a Brit, so some correction of the English will be necessary. The report from the reviewer was basically positive, tho. My estimate at the moment is that it will cost $150 to do, plus whatever a corrector charges, which is quite a bit, but worth it. I’ll put it in the public domain and post it online when it arrives.
UPDATE: 14/12/2011: The translator never completed any more and emails went unanswered. Oh well.