December in the calendar of Antiochus of Athens

At last, here we are at the point of greatest interest — December.  But we now have much more context for what we find.

Μὴν Δεκέμβριος. December
βʹ. Κύων ἑῷος δύνει. 2.  Sirius sets in the east.
γʹ. Ἀρκτοῦρος δύνει · ἐπισημασία. 3.  Arcturus sets : weather change.
δʹ. Σκορπίος ἐπιτέλλει ἅμα ἡλίῳ · ἐπισημασία. 4.  Scorpio rises at the same time as the sun : weather change.
ζʹ. Αἲξ ἑῴα δύνει. 7.  The Goat sets in the east.
θʹ. Ἀετὸς ἐπιτέλλει ἅμα ἡλιῳ · ἐπισημαίνει. 9.  The Eagle rises at the same time as the sun : it indicates weather change.
κʹ. Ταύρου κέρατα δύνει · ἐπισημαίνει. 20.  The horns of Taurus set : it indicates weather change.
καʹ. ὁ λαμπρὸς τοῦ Ὄρνιθος ἑῷος ἀνατέλλει. 21.  The radiance of the Bird arises in the east.
κβʹ. τροπὴ χειμερινή. 22.  Winter solstice.
κγʹ. Προκύων ἑῷος δύνει. 23.  Procyon sets in the east.
κεʹ. Ἡλίου γενέθλιον · αὔξει φῶς. 25.  Birth of the sun : the light grows.
κϛʹ. Δελφις ἐπιτέλλει · ἐπισημαίνει ἐπὶ ἡμέρας ζʹ. 26.  The Dolphin rises : it indicates weather change over 7 days.
κηʹ. Κυων ἑσπέριος ἀνατέλλει. 28.  Sirius arises in the west.
λʹ. ὁ λαμπρὸς τοῦ Ἀετοῦ ἐπιτέλλει. 30.  The radiance of the Eagle rises.
λαʹ. ὁ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς τοῦ ἡγουμένου τῶν Διδύμων ἑῷος δύνει. 31.  The region against the head of the leading one of Gemini sets in the east.

And that’s our lot.

It’s easy to see why Franz Boll, who edited it, associated it with Egypt, since it references Egyptian sources, and includes mention of the Nile flood.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *