The translations of John the Lydian’s comments on September and October in book IV of his On the Roman Months have arrived, and are very good as always from this translator. One needs a foot…