Nicholas of Myra in the Bibliotheca Hagiographica Graeca

The Bibliotheca Hagiographica Graeca (3rd ed) gives a list of hagiographical texts about St Nicholas of Myra, the origin of our Santa Claus.

As I am commissioning translations, I thought that I would run through this, in an abbreviated way, and see just what there is listed.  Nothing like typing it out, to get a feel for the material!  But of course it may be rather boring to read!

  • BHG 1347. Vita. Printed in G. Anrich, Hagios Nikolaos I (Leipzig, 1913), 3-55; cf. 56-59. Also in N.C. Falconius, Sancti Nicolai … acta primigenia (Neapoli, 1751), 1-29. (Falconius is online here). But … this work is actually the Vita of Nicholas of Sion, not of Nicholas of Myra.
  • 1348. Vita by Michael the Archimandrite. Anrich I, 113-139.
  • 1348b. Vita praemetaphrastica. Inc. aceph. Anrich I, 268-275, but omitting most of a speech. Cf. Anrich II, 127-128.
  • 1348c. “Vita compilata”. Anrich I, 211-233, but with significant omissions.
  • 1348d. Miraculum de tribus filiabus. Chapters 25-28 of the “Vita compilata”.
  • 1348e. Miraculum. De muliere sanata. Chapter 47 of the “Vita compilata”.
  • 1348f. Nativitas. Chapters 1-13 of the “Vita compilata”.
  • 1349. Vita by Simeon Metaphrastes. Anrich I, 235-267; Falconius t. c. 86-108; PG 116, 317-356.
  • 1349a. Vita “Lycio-Alexandrina”. Anrich I, 301-311.
  • 1349b. Vita. Mentioned in Anrich II, 566; not printed but a manuscript given.
  • 1349c. Vita or Periodoi. Anrich I, 312-332.
  • 1349d. A related text, somehow printed in the same place in Anrich.
  • 1349e. Vita, like c and d. Not printed.
  • 1349k. Vita, inc. aceph. Not printed.
  • 1349s. Synaxarium et miracula. Anrich I, 205-209.
  • 1349t. Synaxarium brevius. Anrich II, 300, ann. 1.
  • 1349u. Epitome. Anrich I, 277-288.
  • 1349z. Acta seu Praxis de stratelatis. Anrich I, 67-77.
  • 1350. Second version of the same. Anrich I, 77-83; Falconius t.c. 30-34.
  • 1350a. Another version again. Anrich I, 83-91.
  • 1350b-k. The same story in various other forms, none available in printed form, and so of no immediate interest here.
  • 1351. Praxis de tributo. Anrich I, 98-102; Falconius 34-38.
  • 1351a. Second version of same. Anrich I, 102-110.
  • 1351s. Unpublished version of same.
  • 1352. Miraculum de imagine. Anrich I, 339-342; Falconius 82-86.
  • 1352a. Miracula sex. Anrich I, 168-197.
  • 1352b. Miracula duo. Anrich I, 361-363.
  • 1352c. Miraculum de navibus frumentariis. Anrich I, 288-299.
  • 1352d. Miraculum de arbore. Anrich I, 333-330.
  • 1352e. Miraculum de presbytero Siculo. Anrich I, 343.
  • 1352f. Another version. Anrich I, 344-345.
  • 1352g. Miraculum Catanense. Anrich I, 345-347.
  • 1352h. Same again. Anrich I, 347-349.
  • 1352i. Miraculum de Nicolao claudo. Anrich I, 349-352 ; cf. II, 567.
  • 1352j. Miraculum de Leone paralytico. Anrich I, 353.
  • 1352k. Miraculum Euripense. Anrich I, 354-357.
  • 1352m. Miraculum de pastore fure. Inc. aceph. Anrich I, 359-361, omissa clausula; cf. II, 133, 145.
  • 1352n. Miraculum de thesauro imperatorio. Anrich I, 365-368.
  • 1352p. Miraculum de colybis. Anrich I, 368-371.
  • 1352q. Miraculum de tribus pueris Cretensibus. Anrich II, 557-563, omisso prologo.
  • 1352r. Miraculum de Arnabandensibus. Anrich I, 59-61.
  • 1352s. Miraculum de Nicolao Presbeiensi. Anrich I, 61-62.
  • 1352t-x. Various excerpts and unpublished items.
  • 1352y. Vita a. Methodio (postea patr. CP.). Inc. prol. ad Theodorum. Anrich I, 140-150 ; iterum II, 546-556. — Emend. A. Brinkmann in Rheinisches Museum 69 (1914), 424-426.
  • 1352z. Laudatio a. Methodio patr. CP. (vel Basileo ep. Lacedaem.). Anrich I, 153-182. Insunt miracula tria illa de tribus filiabus, de navibus frumentariis et de stratelatis, deinde miracula tria post mortem patrata (= 1357-1360).
  • 1353-6. Thaumata tria, including prologue. Falconius t. c. 56-66; Anrich I, 185-197.
  • 1356y-z. Miracula tria post mortem patrata a. Methodio patr. CP. B. 7 (b) (vel Basileo ep. Lacedaem.). Anrich I, 167-168. Cf. II, 87-88.
  • 1357-60. I. De Ioanne auctoris patre. II. De sacerdote. III. De Petro scholario. Epilogus. Falconius t. c. 66-74; Anrich I, 169-182 (altera pars laudationis 6z = 1352z).
  • 1360a. Miracula VII. Not printed. See Anrich II, 91.
  • 1360b. Miracula VII post mortem patrata. Excerpts in Anrich I, 357-358 (de Antonio monacho naufrago). — Cf. Anrich II, 94-95.
  • 1360c,de, f. g. k and m. More unpublished miracles.
  • 1361. Miracula metrica a. Nicephoro Callisto. Inc. prol. Papadopoulos-Kerameus, Analecta Hieros. stachy. IV, 357-366. — Excerpts in Anrich I, 352-353, 363-364, 456-457.
  • 1361b. Translatio Barim sub Alexio Comneno. Anrich I, 435-449.  English translation here.[1]
  • 1361z. Prologus metricus in sequentem orationem a. Manuele Phila. E. Miller, Manuelis Philae carmina II (Parisiis, 1857), 337-339.
  • 1362. Laudatio a. Andrea Cretensi. Combefis, S. Andreae Cret. orationes 188-196; Falconius t. c. 75-81 (ubi Leoni VI imp. adscribitur); P.G. 97, 1192-1205 ; Anrich I, 419-428.
  • 1362b-c. Two more unpublished versions of the Laudatio of Andrew of Crete.
  • 1362z. Prologus metricus in sequentem orationem (a. Manuele Phila). Unprinted.
  • 1363. Laudatio a. Leone VI imp. P. Possinus, Leonis Augusti oratio in laudem S. Nicolai (Tolosae, 1644), 7-40; P.G. 107, 203-228 ; Akakios 145-159. — an except in Anrich II, 165-166.
  • 1364. Laudatio a. Neophyto incluso. Anrich I, 392-417, omissa maiore perorationis parte.
  • 1364a. Oratio a. « Theophane Cerameo». Scorsi 347-353; Palamas 218-222; P.G. 132, 905-917.
  • 1364b. Laudatio a. Georgio chartophylace. Excerpts: Anrich I,92-96.
  • 1364c. Laudatio a. Proclo ep. CP. Anrich I, 429-433.
  • 1364d. Laudatio a. Niceta Paphlagone. Unpublished. See Anrich II, 163-165.
  • 1364e. Laudatio. Unpublished. See Anrich II, 166-167, 568.
  • 1364f. Laudatio. Anrich II, 167-168.
  • 1364g. Laudatio a. Nicolao Cabasila. Unpublished. See Anrich II, 168-169.
  • 1364h. Laudatio. Anrich II, 568.
  • 1364i, k, and m. Various Laudationes. Unpublished. See Anrich II, 169, 568.
  • 1364n. Homilia. Unpublished.

There’s quite a lot there, but probably much of it is the same stuff again and again.  Good to see the full extent of it, tho.

Share
  1. [1]“An anonymous Greek account of the transfer of the Body of Saint Nicholas from Myra in Lycia to Bari in Italy.” Translated by J. McGinley and H. Mursurillo in: Bolletino di S, Nicola, N. 10, Studi e testi, Bari: October 1980), 3-17