Another work attributed to Severian of Gabala, On the sacrifices of Cain, CPG 4208, has come online at Academia.edu here. It contains parallel Greek and Latin from Migne. Marvellous!
Tag Archive for 'Severian of Gabala'
I came across an article by Alin Suciu on the Coptic ps.Severian homily In Apostolos, and thought that I had better update the bibliography. It is, as ever, far from comprehensive – I am no compiler of bibliographies – but merely a tool for my own purposes. Severian-of-Gabala-works (PDF) Severian-of-Gabala-works (docx) This replaces the files uploaded here.
I received an email this evening telling me about four new English translations of homilies by Severian on the ascension; also that De Spiritu Sancto, as published by Migne, is missing the last 10 lines; and that the Clavis Patrum Graecorum Supplement has quite a bit of extra material. Which, I find, it does. I […]
Severian of Gabala (ca. 398 AD) was a member of the Antiochene school of biblical interpretation. In consequence his sermons tend to be expository, and consequently still of value today. Regrettably they have not been translated into English, for the most part. Regular readers will be aware that I have commissioned translations of a number […]
It is hard to do much work on Severian of Gabala for lack of access to the basic materials; texts, translations and studies. The list of works in the Clavis Patrum Graecorum is useful, but hard to access and split across various entries and sub-sections. The most important article on the subject is, and remains […]
A couple of updates on the Severian of Gabala work. Firstly, Bryson Sewell has sent me a first draft of his English translation of De Spiritu Sancto (PG 52 813-826). It still needs heavy revision, and I haven’t commented on it yet, but it is there in skeleton at least. It looks interesting, for the most […]
It’s hotter than hell in the office in which I work, which is not helping me get anything done! However I’m also close to Cambridge University Library, and I’ve made two trips there in the evening this week, in search of books and articles. I’m still thinking about Severian of Gabala. I’ve now obtained a […]
A couple of tweaks to my Severian bibliography. As ever, this is not an academic bibliography but just something for my own use from which to commission translations. Severian of Gabala – works (PDF) Severian of Gabala – works (.docx) UPDATE: Forgot to add notes from Homiliæ Pseudo-Chrysostomicæ. UPDATE: Newer versions here.
I’m preparing to commission an English translation of CPG 4188, Severian of Gabala’s De Spiritu Sancto (=PG 52. 813-826). While searching the web for any indication of an existing translation – for I wouldn’t want to duplicate – I came across an article by Danish scholar Holger Villadsen here. Then, blessedly, I came across a […]
Bryson Sewell has now translated for us Severian of Gabala’s sermon on repentance. This is another rather splendid ancient sermon, as most of those attributed to Severian seem to be (so far!). Whether they are really by Severian may reasonably be doubted a lot of the time, I admit. Anyway here it is. It’s also […]