I hope no-one ever tries to translate Agapius from Arabic by starting at the beginning. I started my translation from French at the time of Jesus, mid-way. That’s not too bad, and the mater…