Adam McCollum has kindly translated this lengthy hymn by Ephraim the Syrian into English for us. The translation is public domain; do whatever you like with it, personal, educational or commercial.
These files can also be found at Archive.org here.
I will produce an HTML version when I can.
3 thoughts on “Ephrem Syrus, Hymn 22 against heresies now online in English”
Hi Roger (and Andrew). I’m desperately searching for translations of two of Ephrem’s hymns, the ones that contained quotes of Bardaisan’s earlier psalms (said to be the ‘last two’ if that’s helpful). Do you know where I could look? I’m not sure which collection they’re part of. I want to see the context in which Ephrem sets the quotes. Its for my doctoral study. Any pointers would be AMAZING!