A correspondent has sent me a very interesting message from a Bruce Robertson, taken from the Digital Classicists list, which I think might interest people here. Federico and I have been working qu…