A week ago I was searching to see if there was an English translation of the Byzantine history by George Cedrenus. An awful lot of Byzantine chronicles have been translated (for the first time!) b…