Translating the mega-sentence…. how?

The first sentence of the “Life” of St Botolph reads as follows: Omnipotentis Dei benignitas, compatiens errori humani generis, quod ab antiquo serpente caelitus