The 4th century writer Ephraem the Syrian wrote in Syriac.  But in the Greek manuscripts that have come down to us, there is a great mass of sermons and related material, all attributed to “Ephraem”.  This material was printed in Rome in 1732 in three volumes under the name of “Ephraem Graecus” by J. Assemani, … Continue reading The Ephraem Graecus problem: some thoughts