https://www.roger-pearse.com/wiki/index.php?title=Dioscorus_of_Gozarto&feed=atom&action=history
Dioscorus of Gozarto - Revision history
2024-03-28T12:27:35Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.33.0
https://www.roger-pearse.com/wiki/index.php?title=Dioscorus_of_Gozarto&diff=1462&oldid=prev
Rogerpearse at 18:34, 4 April 2006
2006-04-04T18:34:25Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:34, 4 April 2006</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dioscorus Gabriel of Gozarto d-Qardu was the disciple of [[Gregory_Barhebraeus | Bar-Hebraeus]], and wrote his biography. He was a West Syriac/Monophysite writer of the late 13th/early 14th century. He was a monk in the monastery of Bartelli, and was consecrated bishop of Gozarto d-Qardu in 1285/6 by [Gregory_Barhebraeus|Bar-Hebraeus].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dioscorus Gabriel of Gozarto d-Qardu was the disciple of [[Gregory_Barhebraeus | Bar-Hebraeus]], and wrote his biography. He was a West Syriac/Monophysite writer of the late 13th/early 14th century. He was a monk in the monastery of Bartelli, and was consecrated bishop of Gozarto d-Qardu in 1285/6 by <ins class="diffchange diffchange-inline">[</ins>[Gregory_Barhebraeus | Bar-Hebraeus<ins class="diffchange diffchange-inline">]</ins>].</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>He says that [Gregory_Barhebraeus|Bar-Hebraeus] could speak Armenian, along with Syriac, Arabic and Persian and other languages (So J.Y. Çiçek, ''Mimro 'al qadisho Griguriyus mafryono d-madnho da-'bid l-Diyusqurus episqupo d-Gozarto mdito d-Qardu shnat 1286 m''. [Glane/Losser: Bar Hebraeus Verlag, 1985], 39.5-6; cf. A. Sauma, "Commentary on the 'Biography' of Bar Hebraeus", Aram [Stockholm] 7 [1998] 35-68, here 40). </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>He says that <ins class="diffchange diffchange-inline">[</ins>[Gregory_Barhebraeus | Bar-Hebraeus<ins class="diffchange diffchange-inline">]</ins>] could speak Armenian, along with Syriac, Arabic and Persian and other languages (So J.Y. Çiçek, ''Mimro 'al qadisho Griguriyus mafryono d-madnho da-'bid l-Diyusqurus episqupo d-Gozarto mdito d-Qardu shnat 1286 m''. [Glane/Losser: Bar Hebraeus Verlag, 1985], 39.5-6; cf. A. Sauma, "Commentary on the 'Biography' of Bar Hebraeus", Aram [Stockholm] 7 [1998] 35-68, here 40). </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>His works include:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>His works include:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* A verse life of [Gregory_Barhebraeus|Bar-Hebraeus]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* A verse life of <ins class="diffchange diffchange-inline">[</ins>[Gregory_Barhebraeus | Bar-Hebraeus<ins class="diffchange diffchange-inline">]</ins>]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Various anaphora</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Various anaphora</div></td></tr>
</table>
Rogerpearse
https://www.roger-pearse.com/wiki/index.php?title=Dioscorus_of_Gozarto&diff=345&oldid=prev
Rogerpearse at 18:33, 4 April 2006
2006-04-04T18:33:53Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:33, 4 April 2006</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dioscorus Gabriel of Gozarto d-Qardu was the disciple of [Gregory_Barhebraeus|Bar-Hebraeus], and wrote his biography. He was a West Syriac/Monophysite writer of the late 13th/early 14th century. He was a monk in the monastery of Bartelli, and was consecrated bishop of Gozarto d-Qardu in 1285/6 by [Gregory_Barhebraeus|Bar-Hebraeus].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dioscorus Gabriel of Gozarto d-Qardu was the disciple of <ins class="diffchange diffchange-inline">[</ins>[Gregory_Barhebraeus | Bar-Hebraeus<ins class="diffchange diffchange-inline">]</ins>], and wrote his biography. He was a West Syriac/Monophysite writer of the late 13th/early 14th century. He was a monk in the monastery of Bartelli, and was consecrated bishop of Gozarto d-Qardu in 1285/6 by [Gregory_Barhebraeus|Bar-Hebraeus].</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>He says that [Gregory_Barhebraeus|Bar-Hebraeus] could speak Armenian, along with Syriac, Arabic and Persian and other languages (So J.Y. Çiçek, ''Mimro 'al qadisho Griguriyus mafryono d-madnho da-'bid l-Diyusqurus episqupo d-Gozarto mdito d-Qardu shnat 1286 m''. [Glane/Losser: Bar Hebraeus Verlag, 1985], 39.5-6; cf. A. Sauma, "Commentary on the 'Biography' of Bar Hebraeus", Aram [Stockholm] 7 [1998] 35-68, here 40). </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>He says that [Gregory_Barhebraeus|Bar-Hebraeus] could speak Armenian, along with Syriac, Arabic and Persian and other languages (So J.Y. Çiçek, ''Mimro 'al qadisho Griguriyus mafryono d-madnho da-'bid l-Diyusqurus episqupo d-Gozarto mdito d-Qardu shnat 1286 m''. [Glane/Losser: Bar Hebraeus Verlag, 1985], 39.5-6; cf. A. Sauma, "Commentary on the 'Biography' of Bar Hebraeus", Aram [Stockholm] 7 [1998] 35-68, here 40). </div></td></tr>
</table>
Rogerpearse
https://www.roger-pearse.com/wiki/index.php?title=Dioscorus_of_Gozarto&diff=344&oldid=prev
Rogerpearse at 18:32, 4 April 2006
2006-04-04T18:32:57Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:32, 4 April 2006</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dioscorus Gabriel of Gozarto d-Qardu was the disciple of Bar Hebraeus, and wrote his biography. He was a West Syriac/Monophysite writer of the late 13th/early 14th century. He was a monk in the monastery of Bartelli, and was consecrated bishop of Gozarto d-Qardu in 1285/6 by Bar-Hebraeus.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dioscorus Gabriel of Gozarto d-Qardu was the disciple of <ins class="diffchange diffchange-inline">[Gregory_Barhebraeus|</ins>Bar<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>Hebraeus<ins class="diffchange diffchange-inline">]</ins>, and wrote his biography. He was a West Syriac/Monophysite writer of the late 13th/early 14th century. He was a monk in the monastery of Bartelli, and was consecrated bishop of Gozarto d-Qardu in 1285/6 by <ins class="diffchange diffchange-inline">[Gregory_Barhebraeus|</ins>Bar-Hebraeus<ins class="diffchange diffchange-inline">]</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Bar 'Ebroyo’s disciple and biographer, Dioscorus Gabriel b. John of Bartelli (bishop of Gâzartâ d-Qardû) </del>says that Bar-Hebraeus could speak Armenian, along with Syriac, Arabic and Persian and other languages (So J.Y. Çiçek, ''Mimro 'al qadisho Griguriyus mafryono d-madnho da-'bid l-Diyusqurus episqupo d-Gozarto mdito d-Qardu shnat 1286 m''. [Glane/Losser: Bar Hebraeus Verlag, 1985], 39.5-6; cf. A. Sauma, "Commentary on the 'Biography' of Bar Hebraeus", Aram [Stockholm] 7 [1998] 35-68, here 40). </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">He </ins>says that <ins class="diffchange diffchange-inline">[Gregory_Barhebraeus|</ins>Bar-Hebraeus<ins class="diffchange diffchange-inline">] </ins>could speak Armenian, along with Syriac, Arabic and Persian and other languages (So J.Y. Çiçek, ''Mimro 'al qadisho Griguriyus mafryono d-madnho da-'bid l-Diyusqurus episqupo d-Gozarto mdito d-Qardu shnat 1286 m''. [Glane/Losser: Bar Hebraeus Verlag, 1985], 39.5-6; cf. A. Sauma, "Commentary on the 'Biography' of Bar Hebraeus", Aram [Stockholm] 7 [1998] 35-68, here 40). </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>His works include:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>His works include:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* A verse life of Bar-Hebraeus</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* A verse life of <ins class="diffchange diffchange-inline">[Gregory_Barhebraeus|</ins>Bar-Hebraeus<ins class="diffchange diffchange-inline">]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Various anaphora</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Various anaphora</div></td></tr>
</table>
Rogerpearse
https://www.roger-pearse.com/wiki/index.php?title=Dioscorus_of_Gozarto&diff=343&oldid=prev
Rogerpearse at 18:30, 4 April 2006
2006-04-04T18:30:29Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:30, 4 April 2006</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dioscorus Gabriel of Gozarto d-Qardu was the disciple of Bar Hebraeus, <del class="diffchange diffchange-inline">who </del>wrote his biography.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dioscorus Gabriel of Gozarto d-Qardu was the disciple of Bar Hebraeus, <ins class="diffchange diffchange-inline">and </ins>wrote his biography<ins class="diffchange diffchange-inline">. He was a West Syriac/Monophysite writer of the late 13th/early 14th century. He was a monk in the monastery of Bartelli, and was consecrated bishop of Gozarto d-Qardu in 1285/6 by Bar-Hebraeus</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bar <del class="diffchange diffchange-inline">cEbroyo’s </del>disciple and biographer, Dioscorus Gabriel b. John of Bartelli (bishop of Gâzartâ d-Qardû) <del class="diffchange diffchange-inline">names </del>Armenian, along with Syriac, Arabic and Persian<del class="diffchange diffchange-inline">, among the </del>languages <del class="diffchange diffchange-inline">spoken by Bar cEbroyo </del>(J.Y. Çiçek, ''Mimro <del class="diffchange diffchange-inline">cal </del>qadisho Griguriyus mafryono d-madnho da-<del class="diffchange diffchange-inline">cbid </del>l-Diyusqurus episqupo d-Gozarto mdito d-Qardu shnat 1286 m''. [Glane/Losser: Bar Hebraeus Verlag, 1985], 39.5-6; cf. A. Sauma, "Commentary on the <del class="diffchange diffchange-inline">‘Biography’ </del>of Bar Hebraeus", Aram [Stockholm] 7 [1998] 35-68, here 40). </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bar <ins class="diffchange diffchange-inline">'Ebroyo’s </ins>disciple and biographer, Dioscorus Gabriel b. John of Bartelli (bishop of Gâzartâ d-Qardû) <ins class="diffchange diffchange-inline">says that Bar-Hebraeus could speak </ins>Armenian, along with Syriac, Arabic and Persian <ins class="diffchange diffchange-inline">and other </ins>languages (<ins class="diffchange diffchange-inline">So </ins>J.Y. Çiçek, ''Mimro <ins class="diffchange diffchange-inline">'al </ins>qadisho Griguriyus mafryono d-madnho da-<ins class="diffchange diffchange-inline">'bid </ins>l-Diyusqurus episqupo d-Gozarto mdito d-Qardu shnat 1286 m''. [Glane/Losser: Bar Hebraeus Verlag, 1985], 39.5-6; cf. A. Sauma, "Commentary on the <ins class="diffchange diffchange-inline">'Biography' </ins>of Bar Hebraeus", Aram [Stockholm] 7 [1998] 35-68, here 40). </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">His works include:</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* A verse life of Bar-Hebraeus</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* Various anaphora</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Links ===</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Links ===</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Hidemi TAKAHASHI, [http://syrcom.cua.edu/Hugoye/Vol4No1/HV4N1Takahashi.html Simeon of Qalca Rumaita, Patriarch Philoxenus Nemrod and Bar cEbroyo] Hugoye 4 (2001)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Hidemi TAKAHASHI, [http://syrcom.cua.edu/Hugoye/Vol4No1/HV4N1Takahashi.html Simeon of Qalca Rumaita, Patriarch Philoxenus Nemrod and Bar cEbroyo] Hugoye 4 (2001)</div></td></tr>
</table>
Rogerpearse
https://www.roger-pearse.com/wiki/index.php?title=Dioscorus_of_Gozarto&diff=342&oldid=prev
194.75.128.200 at 12:24, 19 October 2005
2005-10-19T12:24:23Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:24, 19 October 2005</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dioscorus Gabriel of Gozarto d-Qardu was the disciple of Bar Hebraeus, who wrote his biography.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dioscorus Gabriel of Gozarto d-Qardu was the disciple of Bar Hebraeus, who wrote his biography.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bar cEbroyo’s disciple and biographer, Dioscorus Gabriel b. John of Bartelli (bishop of Gâzartâ d-Qardû) names Armenian, along with Syriac, Arabic and Persian, among the languages spoken by Bar cEbroyo (J.Y. Çiçek, ''Mimro cal qadisho Griguriyus mafryono d-madnho da-cbid l-Diyusqurus episqupo d-Gozarto mdito d-Qardu shnat 1286 m''. [Glane/Losser: Bar Hebraeus Verlag, 1985], 39.5-6; cf. A. Sauma, "Commentary on the ‘Biography’ of Bar Hebraeus", Aram [Stockholm] 7 [1998] 35-68, here 40). </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=== Links ===</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Hidemi TAKAHASHI, [http://syrcom.cua.edu/Hugoye/Vol4No1/HV4N1Takahashi.html Simeon of Qalca Rumaita, Patriarch Philoxenus Nemrod and Bar cEbroyo] Hugoye 4 (2001)</ins></div></td></tr>
</table>
194.75.128.200
https://www.roger-pearse.com/wiki/index.php?title=Dioscorus_of_Gozarto&diff=273&oldid=prev
194.75.128.200 at 16:13, 18 October 2005
2005-10-18T16:13:38Z
<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>Dioscorus Gabriel of Gozarto d-Qardu was the disciple of Bar Hebraeus, who wrote his biography.</div>
194.75.128.200