Wanted: people who know Coptic and would like 10c a word to translate it! There are quite a few fragments of Eusebius in the coptic catena of De Lagarde, and I’d like to get them all translated into English. A friend has just completed the second one — which was 134 words long. But there’s plenty more to do.
Interestingly the same catena has a fragment from Apollinaris, on Luke 1. Clearly the fact that a writer was a heretic was not that important in the catenas.