The review by Dr. B of the first chunk of the translation of the Greek has arrived. Generally it presses for greater literalness. My own ‘soundings’ into the text and translation did rather suggest a need for this, so I agree.
Unfortunately Dr. B has found the job too time-consuming and withdrawn. So I shall need another reviewer for the Greek text. It’s about 26,000 words, so I was offering $520 for the job. I’ll do some hunting next week, I think. Just running the project is more tiring than one might think!