I’ve just spent a busy couple of hours writing emails to people who host copies of Chrysostom’s Sermons against the Jews online, asking them to update the page with the extra material I’ve had translated. Paul Halsall is going to update the Fordham site, which is probably the parent of many of the others. No replies back yet, but I am hopeful. In some cases the material had been posted to fora, and all I had to do was register and reply to the post.
Menwhile I’ve been making progress with the Greek text of Eusebius Gospel problems and solutions. Now I have this all in unicode, it’s a much better proposition to deal with. I need to spend some time working it over, tho.
One nice bit of email today: from a medievalist interested in Porphyry’s Isagogue who discovered the reference to it in Abu’l Barakat’s catalogue of Arabic Christian literature. He found the latter on my site, because I’d had it translated and put online. It’s nice when my endeavours visibly help others!