Via Monday Evening I find a link to an audio of Steeleye Span performing the acapella Gaudete. The uploader has added a transcription of the lyrics, with English translation. Worth a listen.
Tag Archive for 'Christmas'
Another snippet from antiquity: The wife of King Hiero once asked Simonides whether it was better to be born wealthy or wise? “Wealthy, it would seem,” he replied, “for I always see the wise hanging about the doors of the rich.” – Aristotle, Rhetoric, ii. ch. 16.
It is now Christmas Eve. A minority of people will be sat at home, in a traditional Dickensian family circle, waiting for Christmas. In rather more households there will be excited children rushing around, and all blessing to them and their harried parents. But for a great many people, including most people who spend their lives [...]
Tom Schmidt is still excerpting material from ancient sources on this mysterious “birth of the sun” on 25 Dec. And he’s translating some untranslated material himself! He’s got a bit from Hephaistio of Thebes on Antiochus of Athens. Read it here.
I’ve been reading the article in which Franz Boll published the calendar of Antiochus of Athens, with special reference to the entry on 25th December. It is good to have a publication of the calendar, although the lack of a translation for the Greek is irksome. But I haven’t read many articles which are less satisfactory [...]
Roger Beck, The Religion of the Mithras Cult in the Roman Empire: Mysteries of the Unconquered Sun, Oxford University Press, 2006, makes the following interesting remark on p.209-10: … the nominal solstice on 25 December, becomes the Sun’s birthday, the ‘Natalis Invicti’, as the Calendar of Filocalus famously notes—to which phrase in Greek (heliou genethlion) [...]
The Catholic Encyclopedia tells us that the Romans gave gifts on 1st January (the Kalends of January), called strenae. Pagan customs centering round the January calends gravitated to Christmas. Tiele (Yule and Christmas, London, 1899) has collected many interesting examples. The strenae (étrennes) of the Roman 1 January (bitterly condemned by Tertullian, de Idol., xiv [...]
After Eusebius invented the idea of the “Chronicle of World History”, subsequent writers produced considerable numbers of these. As a rule these start with Adam, using the Bible and Eusebius to cover stuff up to Constantine, and then whatever continuations and paraphrases were available. The Chronicon Pascale is an example of this genre. It’s a [...]