Tag Archive for 'Information access'

Works of Fulgentius the Mythographer now online in English

I learn via AWOL that the Ohio State University Press is sensibly placing online older volumes, of no conceivable commercial value.  Among these is the 1971 translation of the complete works of the 5th century Roman author Fulgentius Mythographicus.  He lived in Vandal Africa and composed a handbook of ancient mythology and other works.  The […]

Playing with a 1905 Russian book, Finereader 12, and Google Translate

This morning I decided to see what I could find out about a 1905 Russian edition of the works of Methodius of Olympus (d.311 AD), which I obtained in PDF form from a library in Chicago a year or so back. Now I don’t know any Russian … not even the alphabet.  But I have […]

From my diary

I’m still working on my post on the use of Matt.27:25.  It is really interesting, looking up all these unfamiliar passages in patristic writers.  Today I translated most of a question by Ambrosiaster; and several sections of homilies found in the Patrologia Graeca.  I can’t translate from Greek – my training as a scientist did […]

From my diary

This week I went to Cambridge University Library to obtain translations of some patristic quotations of Matthew 27:25 and Acts 4:10 for the post on the subject.  Instead of photocopying them, I used my smartphone and took pictures. I wasn’t sorry to avoid the charge of 15c per page!  On the other hand, trying to balance open […]

A useful paper on Eutychius of Alexandria (Sa`id ibn Batriq); and some rueful reflections on why a useful tax-funded book has been made copyright of Brill

A little while ago I came across an article, online in PDF format, which contained much the most useful overview known to me of the life and works of the 10th century Melkite patriarch of Alexandria, Eutychius, known to the Arabs as Sa`id ibn Bitriq.  The author is Uriel Simonsohn, an Israeli academic, and the […]

A bunch of Chrysostom and ps.Chrysostom now online in English

Sometime correspondent “Inepti Graeculi” has been working away on some of the untranslated works of Chrysostom, and also some of the mass of literature attributed to him in transmission. This sort of work is excellent.  Voicu has estimated that there are around 1,500 texts which are spuriously attributed to Chrysostom.  They are, of course, works […]

And the tide rushes in: now self-service photography arrives at the British Library

About ten years ago, when digital cameras had appeared, I went down to the British Library and asked if I could use mine to photograph manuscript items.  The female librarian to whom I spoke looked very angry and rudely and indignantly refused.  I remember thinking that the response was more or less as if I […]

46 more British Library manuscripts online

The flow of manuscripts continues!  Here’s some highlights from the latest batch at the British Library. Add MS 26112, Georgius Cedrenus, Compendium historiarum (TLG 3018.001), imperfect, starting from vol. 1, 546.3 and ending with 750.22, συγχάρια τῷ βασιλεῖ (from AD 374 to 641). 12th century. Add MS 27862, John of Damascus, Dialectica sive Capita philosophica […]

Locating images of monuments online

A year or so ago I decided to collect some of the online images of monuments of Mithras, and put them together on my site with some explanatory material.  The reason is that I kept seeing some glorious images; with no idea what they were, or where they might be found.  Of course a complete […]

No photos allowed inside the National Museum in Damascus

It seems that the Syrian National Museum in Damascus does not / did not allow photography inside the building.  Not that it got many tourists, thanks to the grim reputation of the Assad regime in the old days, but those who did turn up were prevented from photographing, or rather recording, the contents. That doesn’t […]