An interesting post on this subject is here. It’s a follow-up to a more general article on Roman libraries here, which has a nice bibliography in the footnotes. Apparently ‘Boyd 1915 “Public Libraries and Literary Culture in Ancient Rome”‘ contains the references to the primary data. With that publication date, it should be online. And so it is, here.