I’ve been translating from Russian the preface to a group of works by Methodius, as I mentioned here. It’s no work of scholarship, but the end product, from some Google Translate and the kind help of Maureen in the comments, is now online here:
It’s public domain as usual: do whatever you wish with it.
Someone has just emailed me to ask where they can find the Eight Homilies against the Jews by John Chrysostom. For years these have lived at a Fordham University page, but today I find them gone. The Archive.org archiver gives June 2011 as the last version. It’s probably just a glitch; but if not, I shall have to consider including them in my own collection.
UPDATE: It seems to be a great day for stuff to vanish from the web. The Cyprian Project lists of PG and PL volumes also seem to have gone.