There’s not that much more to do on the Origen on Ezekiel book, and the translator has been in touch. Homily 7 needs revision, which is the next priority. After that, there’s some formatting changes to homilies 8-14, which is a couple of hours work, plus removing the Greek fragments from the footnotes (as these are now in a much more extensive section by themselves).
We need some proofing done on the Latin text of 8-14, and I’ve emailed a couple of people to ask if they’d do it.
I also need to go through the existing translation by Thomas Scheck for the same homilies, and highlight any serious deviations for consideration by the translator.
It would be nice to get all this done this week… No real reason why not.