Work is continuing on Methodius of Olympus. There has been no progress for just over a week, thanks to a contaminated sandwich purchased at a garage, and then some other trivial but time-consuming difficulties. It would be nice, sometimes, to be a man of independent means!
However a translation of Methodius “On the Leech” has arrived, and will appear as soon as I can edit it.
The translation of De Lepra was done a little while ago, but we have been waiting for a translation of the Greek fragments of this work. This has arrived, but I have not been able to look at it yet.
I’m hoping that I shall be able to deal with both soon.
Before I fell ill, I had located a possible source for a grant to translate the two major works of Methodius extant in Old Slavonic. These are sufficiently lengthy that the price is a little beyond my own purse, but it looks highly likely that a grant may be possible.