Anthony Alcock has translated a much longer piece for us all this time – the Altercatio Simonis et Theophili, or, Disputation between Simon the Jew and Theophilus the Christian. This has been dated to the 5th century AD, and is the oldest Latin dialogue between Christians and Jews. It relies extensively on proof-texts.
This is enormously useful to have accessible online! Thank you, Dr. A!