Augustine, De Genesi ad litteram imperfectus liber (The Literal Interpretation of Genesis: Unfinished Book) – online in English

Dr Isabella Image has kindly written to me and offered to make available her translation of Augustine, De Genesi ad litteram imperfectus liber (The Literal Interpretation of Genesis: Unfinished Book).  Dr Image has worked on several academic translations, so it is very nice indeed to have this one made available.  She has also kindly made the result public domain, so please circulate it freely.  Here it is:

The footnote and formatting is my responsibility tho.

I have also added the files to Archive.org here.

A very literal translation already exists on the web here, at Google sites.  The Patrologia Latina text may be found online here, and indeed also Italian and Spanish versions.

Dr Image adds:

You’ll want to know my credentials: my classics BA & MPhil were at Cambridge and my patristics DPhil was at Oxford. I’ve published Augustine translations before (with Walsh & Collard) and also my doctorate (on Hilary of Poitiers).

It is very good news indeed to have this.  Thank you!