“Killer” Carlson unmasks another fraud

This article came through from CLASSICS-L:

Science Daily 12/15/09:

Ancient Book of Mark Found Not So Ancient After All”

A biblical expert at the University of Chicago, Margaret M. Mitchell, together with experts in micro-chemical analysis and medieval bookmaking, has concluded that one of the University Library’s most enigmatic possessions is a forgery. The book, a copy of the Gospel of Mark, will remain in the collection as a study document for scholars studying the authenticity of ancient books.

Scholars have argued for nearly 70 years over the provenance of what’s called the Archaic Mark, a 44-page miniature book, known as a ‘codex,’ which contains the complete 16-chapter text of the Gospel of Mark in minuscule handwritten text. The manuscript, which also includes 16 colorful illustrations, has long been believed to be either an important witness to the early text of the gospel or a modern forgery, said Mitchell, Professor of New Testament and Early Christian Literature.” …

Mitchell completed the analysis with a study of the textual edition the forger had used. She confirmed and refined Stephen C. Carlson’s proposal that the modern edition from which the forger copied the text was the 1860 edition of the Greek New Testament by Philipp Buttmann. Mitchell identified telltale readings in the Archaic Mark that arose from the original 1856 edition of Buttmann’s critical text, reproducing errors later corrected in the flurry of collations of the famous manuscript Vaticanus between 1857 and 1867.

There was a famous forger of the period, Constantine Simonides, who mingled scraps of genuinely old material with fakes of his own composition.  I wonder if this is another of his creations?

Simonides was unmasked by the famous Tischendorff, who had discovered the Codex Sinaiticus.  Simonides took his revenge by claiming that Simonides himself had written the Sinaiticus, although disclaiming writing any other texts.  There was a lengthy discussion in the Guardian, reprinted in the Journal of Sacred Literature, in which Simonides claims were gradually but relentlessly revealed to be mendacious.

Share

Searching classical authors in Latin

Does anyone know of a website where I can type in the Latin word “bruma” and see which classical authors use it, and the text?

Share

Ancient wargaming figures

gal_mp70
Essex Miniatures 25mm late Macedonian phalangite

Somewhere in my loft is a 25mm Seleucid wargames army.  Metal figures, all painted by me, glued onto cardboard which I painted green.  It fought a good few times at a wargames club near my school.  Mostly I lost, as I had no better idea of tactics than to advance and roll the dice when my forces collided with someone else’s. 

But I still cherish the victory I achieved over a cavalry force, probably of Sassanid Persians.  This was nearly impossible under the rules, as they had all the mobility.  So I had to force them to come to me.  I set my army up in a corner of the board/table, in a square with an open rear and side at the edge of the table.  The L-shape of the rest was anchored on a hill, and I waited for my foe to execute a flank march to enter my square from behind.  When he did so — as I thought he would, rather than try to attack heavy infantry in square — I rearranged my square to place my best troops facing where he had to appear.  He duly did, with all his heavy cavalry, and duly got pummelled.  Victories were few in those days, but that one I recall.

This evening I wondered if anyone still makes 25mm metal figures of ancient armies.  A hunt around the web revealed that Essex Miniatures still do.  Their website is here (that link takes you straight to the ancients page).  Prices are probably about the same, considering the depreciation; now about $1.50 per foot figure.   The image is of a painted late Macedonian phalangite.

The left hand frame indexes to five different “pages” of armies and figures, all of which seem to relate to the old Wargames Research Group army lists.  How I remember those!  My own force was equipped in accordance with it, although the rules rather hampered anyone who wanted to deploy a phalanx.

I feel something of a tug, to order some figures, buy some paints — acrylic, rather than enamel — and paint up a few.  But whatever would I do with them?  Alas, my days as a table-top general are over.

Share

Glad I didn’t go to Egypt this Christmas

For the last two years I have escaped the drizzle and misery of “Exmas” by going to Egypt for a week, coming back on Christmas Eve.   I stayed in the best hotel in Luxor, the Maritim Jolie Ville.  Indeed last year Suzanne Mubarak, the wife of the Egyptian president, stayed there.  I nearly fell over her (plus beefy security man) coming round a corner in the hotel.

But each time I go there, I get an upset stomach.  I’m pretty careful, but it still happens.  I’ve tended to put this down to change of climate, sudden heat, the stress of the journey and so on.  But I noticed when I went to TripAdvisor that a lot of people, in every hotel, were complaining about this.

This evening I saw a news item on the BBC (also here on Norwich Evening News):

A couple have described how a dream holiday to celebrate their 20th wedding anniversary became a nightmare after they both fell ill with a potentially fatal virus.

Nine weeks after returning home from the disaster cruise Keith Kiddell is still unable to go to work because of the damage caused by a serious E coli infection.

Both he and wife Jane, both 58, were struck with the potentially fatal 0157 strain of the virus during what should have been an idyllic cruise down the Nile.

Doctors are concerned that Mr Kiddell may have suffered long-term damage as the infection spread to his arthritic knee, leaving him unable to walk steadily.

I’ve always known that the boats were sudden death.  I well remember going on a day cruise from Luxor to Dendera and back.  This was day 1 of a 4 day cruise, if you stayed; but I only did the day trip.  Everyone was tucking into the food, which looked delicious, served on spotlessly clean plates and so on. 

I knew the score.  So I ate nothing.  I was quite hungry when I got back to the hotel.

Three days later, the other cruise passengers came back, after going up to Aswan.  Apparently one and all had spent day 2 in their cabins, being sick.  That food — the same food I saw and declined — had poisoned most of them.

The only reason for this horrible series of illness is laziness and negligence in the hotels.  It can be nothing else.  There is no need for people to get sick at all, never mind contract life-threatening forms of food-poisoning!  It is purely down to carelessness by Egyptian staff.

I am glad I stayed away.  I love Egypt, but I really do not need this sort of thing.  Luxor is largely a tourist farm these days; the authorities need to get a grip on this problem.

Share

New forms of devotion in Firmicus Maternus? Or possibly not…

I’ve returned to translating Firmicus Maternus.  Part of the preparation for doing so was to get hold of the French editions and translations, and I ran one of these through a machine translator.  Working through this, I came to the following remarkable output:

 Si tu veux, libéré, suivre la lumière de l’époux, rejette tes erreurs et occupe-toi avec un zèle assidu de racheter par une religieuse dévotion les crimes de ta vie antérieure.

If you want, freely, to follow the light of the bridegroom, reject your errors and occupy yourselves with assiduous zeal to repurchase by a chocolate éclair devotion the crimes of your former life. 

How “religieuse” became “chocolate eclair” I can’t imagine!  But somehow, although inappropriate as a translation, isn’t the phrase “chocolate eclair devotion” rather an apt one?

Share

The “Mithras was born on 25th December! Tee hee” myth

Every year at Christmas time the web is filled with people jeering at Christians.  Such is the society we live in.  A common jeer is to shout exultantly that Christmas is really a pagan festival.  In years gone past these people mocked that it was really the birthday of Mithras.

It looks as if my efforts with the Mithras wikipedia page are bearing fruit.  Far fewer of these fools are appearing in fora, and people are offering refutations.

I need hardly say that no ancient text or inscription records any “birthday” for Mithras.  The idea that it does is a confusion with the late Roman state sun god, Sol Invictus.  There is a record of a festival on 25 Dec. for the latter, in 354 AD, in the calendar included in the Chronography of 354.  This says simply “Natalis Invicti”. 

This is pretty certainly a festival for Sol Invictus.  The ancient festivals have fewer chariot races than the ones from late antiquity, and the Natalis Invicti has the substantial number of 24 listed. 

The word “natalis” can mean “birthday”; but it can also mean the anniversary of the dedication of a temple.  Since no source indicates that the sun came into being at one precise date — indeed the idea is ridiculous — it is probably the anniversary of the dedication of the splendid temple by Aurelian in 274 AD.

So how does Mithras come into this?  Well Mithras is labelled Deus Sol Invictus Mithras almost from the earliest inscriptions, ca. 100 AD.  But “deus sol invictus” seems to have been a cheap epithet.  Quite a few deities use it, as meaning only “invincible sun god”.  To identify all these would be as silly as supposing that everyone called John Smith was the same.  Doubtless someone, of limited education and less scepticism towards anything he found convenient, stumbled across this and fell into this error.  Knowing that few people had ever heard of Sol Invictus, he chose to mention Mithras.

But as I say, I am heartened.  None of us benefit from the wrong raw facts getting into circulation, after all; and it feels as if my efforts have done some good.

Share

Why I don’t believe that NT studies is an academic discipline

I’m not going to write an essay on this.  I trained as a scientist, and so was naturally sceptical that the humanities were doing more than wiggling their prejudices.  I came to think differently about patristics after reading T.D.Barnes Tertullian, which convinced me that objective data-driven work was possible. 

One factor in my disbelief in the humanities was that I was long ago convinced, by reading books produced by people holding teaching posts in New Testament Studies, that the discipline was pseudo-academic.  Objectivity counted for nothing; conformity to a manufactured consensus was everything.  Over the years I heard endless anecdotes about victimisation of Christians foolish enough to subject themselves to “study” in this subject, who found prejudice being taught as scholarship.

It seems little has changed, if Dan Wallace is to be believed.  And I do believe him.  I believe every word of it.  After all, what structural mechanism stops such behaviour?  But there is no pressing reason why any of us should pay good money to fund such “studies”.

Share

An atheist guide to ancient Rome

While hunting around for material on the Septizodium, I came across a genuine curiosity, here.  The title is “Walking tours of ancient Rome: a secular guidebook to the Eternal City” by a certain Gary M. Devore.  The blurb reads:

This guidebook is designed for tourists and scholars who are interested in exploring first-hand the grandeur and magnificence that was ancient Rome through a Humanist, secular, and freethinking lens. Twelve walking tours are designed around districts of the city. Two appendices also describe day trips that are possible from the city center: the ruins of Rome’s port city of Ostia and the remains of the emperor Hadrian’s splendid villa at Tivoli. (emphasis mine)

I have sometimes thought that atheism is merely a final extreme protestantism.  I’m thinking of the kind of protestantism is that used to demonstrate in hatred of the Pope, whose denials are far more central than anything positive that it affirms.  Atheism is just this kind of protestantism taken one step further still; and echoes the hatred of ‘papists’ by using the same slogans against all Christians.

The section on the Septizonium was actually quite vivid and well written.  I wouldn’t mind doing a walking tour of ancient Rome following this author; except that I might end up laughing.  Such extreme solemnity, such eager care not to speak well of the church, can only be absurd.

There is quite an irony in subtitling an atheist guide as a “guidebook to the eternal city”.  I wish it were cheaper.  I might buy a copy.

Share

Images of the Septizonium from the renaissance

When I was scanning the Chronography of 354, one part of the book was The fourteen regions of Rome.  This listed all sorts of monuments, and I was reminded today of a mysterious monument named the Septizonium.  It appears on the fragments of the ancient marble map of Rome that I was talking about earlier. 

Renaissance image of the ruins of the Septizodium
Renaissance image of the ruins of the Septizodium

The septizodium stood on a corner of the Palatine hill in Rome, adjacent to the Circus Maximus and overlooking the Via Appia.  It was erected by Septimius Severus, according to the Augustan History.  It was just a facade, rather like the buildings on a classsical stage.  The idea was to put an impressive frontage onto the imperial palace on that side.  It had no architectural purpose other than appearance.

At the renaissance some quite impressive remains still stood.  Pope Sextus V knocked them down for stone, as the humanists of that period tended to do.

The notes on the university website mentioned that images of it existed in renaissance prints; and I wondered if there were any online.  And there are!  Here’s one that I found online via Google images, although I was quite unable to locate the source webpage that it was embedded in.  Thank you, tho, whoever scanned it.

Another excellent image is here, image url here, which gives a real sense of what the ruin must have looked like, complete with its ceilings.

I wish… I wish we could see these buildings today, even as they stood in 1500.

UPDATE: Bill Thayer has a scanned article on the building here.  The Historia Augusta chapter on Severus tells us about the building of it.

UPDATE 2: According to Michael Grant, the remains were demolished by Domenico Fontana in 1588/9.  Archaeology confirms that it consisted of three recesses, with a wing on either end.  Somewhere along it were seven niches, each containing the statue of a planetary deity (which is probably the origin of the name).  A fountain was also involved.  Raffaello Fabretti’s 17th century De aquis refers to “the Septizodium, the remains of which used to be visible in the memory of our fathers between the Caelian and the Palatine”.  Some references to pictures of the monument are here.

I’ve also found references online to “demolition records” extant today which specify what sort of materials it was made of.  These were compiled by Fontana. 

Here is a reconstruction of the plan and appearance of the building.

Reconstruction of the plan and elevation of the Septizodium in Rome
Reconstruction of the plan and elevation of the Septizodium in Rome

UPDATE: Christopher Ecclestone has drawn my attention to a splendid article on the whole subject, with images and bibliography, exists by Susann L. Lusnia, Urban planning and sculptural display in Severan Rome: reconstructing the Septizodium and its role in dynastic politics. American Journal of Archaeology 108 (2004) p.517-544.  This contains all this and more and is highly recommended.

Share

The marble map of Rome

Does anyone know if there is a picture online of the Severan map of Rome, made of marble and attached to a wall in Rome?  The phrase I have seen is the templum sacrae urbis, but I really know very little about this item and what it depicts.

Share