Ephrem Syrus, Hymn 22 against heresies now online in English

Adam McCollum has kindly translated this lengthy hymn by Ephraim the Syrian into English for us.  The translation is public domain; do whatever you like with it, personal, educational or commercial.

These files can also be found at Archive.org here.

I will produce an HTML version when I can.

2 Responses to “Ephrem Syrus, Hymn 22 against heresies now online in English”


  1. Ephrem’s Anti-Heresy Alphabet Hymn | Aliens in This World

    […] Pearse commissioned a translation from Syriac of St. Ephrem’s hymn against the heresies, from a gentleman and scholar by the name of Adam MacCollum. It’s pretty darned […]

  2. Ephraim the Syrian on the Borborites / Phibionites at Roger Pearse

    […] to Hymns against Heresies 22, 4, which, by happy chance, was translated for us a while back here.  Here’s the relevant […]



css.php