I am delighted to say that another section of John the Lydian, De Mensibus, book 4, has now made it into English! This is the portion that deals with Roman calendar events in February. As always, I make this public domain. Do whatever you like with it, personal, educational or commercial.
JohnLydus-February-final (PDF format)
It’s really rather an interesting section this. Who would have thought that it contained medical details?!
The translator has also agreed to have a go at the section on April, so we have more goodies to look forward to!