Anthony Alcock has translated three Coptic texts which give instructions on manual labour to be undertaken within a monastery; at harvest, in the bakery, etc. It’s here:
This is very useful, precisely because it is not an “exciting” text. But it gives a clear picture of an important aspect of monastic life. Thank you, Dr Alcock, for so generously making these translations available.