Skip to content

Roger Pearse

Thoughts on Antiquity, Patristics, putting things online, information access, and more

Another Coptic text from Anthony Alcock – the martyrdom of Apatil

Posted on October 27, 2017 by Roger Pearse

It’s here:

Alcock-The Martyrdom of Apatil-2017 (PDF)

Share this:

X
Bluesky
Threads
Mastodon
Facebook
Reddit
Email

Posted in From my diaryTagged Anthony Alcock, Coptic

Post navigation

« Some photographs of seats in the Hippodrome of Istanbul from 1950

Fun with footnotes – the Laudatio Apostolorum of ps.Chrysostom »

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Comment *

Name *

Email *

Website

Notify me of new posts by email.

Δ

Search

Start here

About this blog
Ephraim Graecus – A List of Works
Eutychius, “Annals” – my posts containing the translation
Sitemap
St. Nicholas of Myra – Translations
The ‘Halkin’ Life of Constantine in English
The works of Augustine against Secundinus the Manichaean in English
Translations Available On This Site
Contact Me
Patrologia Latina (PL) PDF’s
Patrologia Graeca (PG) PDF’s
Die Griechischen Christlichen Schriftsteller (GCS) PDF’s
Patrologia Orientalis (PO) PDF’s
Errata et supplementa for Eusebius, Gospel Problems and Solutions

Search for:

Recent Posts

Translations at Luke J. Stevens
Admin: Possible outages at tertullian.org
Did Pierius sacrifice?
Can you, must you for your own safety, keep a slave if you are an ascetic and renounce all your possessions?
A new modern apocryphon – Scott Wolter and the “Yeshua Scroll in the Green Jar”

Recent Comments

Roger Pearse on Did Pierius sacrifice?September 3, 2026
That is a good point. It's hard to see how anti-origenists like Jerome would have stayed silent. The techniques of…
Douglas Forasté on Did Pierius sacrifice?September 3, 2026
I presume Phileas and Pierius "killed" and "saved" many people by their respective "bad" and "good" examples of behavior towards…
Did Constantine originally think his vision referred to Sol Invictus? | Laodicea on “In this sign shall you conquer… No, not in that sign. In *this* sign!”August 31, 2026
[…] – Anonymous, Panegyrici Latini, c.310 […]
Roger Pearse on Can you, must you for your own safety, keep a slave if you are an ascetic and renounce all your possessions?August 26, 2026
Definitely.
Carson on Can you, must you for your own safety, keep a slave if you are an ascetic and renounce all your possessions?August 26, 2026
It is salutary to be reminded that a few minutes time-travel to late antiquity would most certainly up-end our mental…

Christianity

The Vicar's Wife
UCCF doctrinal basis
Virtue Online

Computing and the ancient world

How to enter Coptic unicode text when you don't know the alphabet
Tyndale Tech
Type in unicode Greek

Egypt

Luxor Travel Tips

Hagiography

Acta Sanctorum
Acta Sanctorum (editable text)
BHL Online Mss – Latin Saints' Lives – Bollandists
Cult of Saints in Late Antiquity Database
The Lives of Saints (1730) vol. 1
The Lives of Saints (1730) vol. 2

Interesting links

Ancient Christian Writers volumes online
Anthologia Graeca – epigrams
Armenian Downloads at Robert Bedrosian
Cambridge Ancient History (3rd edition) online
Clauss-Slaby Inscriptions Database
Coptic resources
Corpus Inscriptionum Latinarum (Arachne)
Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae
CSEL volumes on Google Books
Description de l’Égypte, ou Recueil des observations …
Digital Latin Medieval Manuscripts – a set of links
Dumbarton Oaks Syriac Resources
Franciscan Authors, 13th-18th Century: A catalogue in progress
Fundamental Reference Works for the Study of Arabic Literature
GCS texts for download
Google ancient Greek and Latin (hi-res)
Greek and Latin Epigraphy – an absolute beginners' guide
Gregory of Nyssa: the translations of Richard McCambly
Hermes – Zeitschrift für klassische Philologie
How to find patristic biblical citations
Hugh Houghton's papers on Ancient Biblical Commentaries
hugoye-list
Islamic Manuscripts Reference Library (including Graf)
LINKS GALORE (Spreadsheet of PDFs of PL, PG, Acta Sanctorum, &c)
Loebolus
Loebs for download
Maia Ancient World Blogs
Mansi volumes online
Mischa Hooker: list of Patrologia Graeca volumes online
Nova Patrum Bibliothecae
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Original Douay Rheims Bible
Papyrus Stories
Patristique.org
Patrologia Graeca online
Patrologia Graeca PDF's online (graeca.patristica.net)
Patrologia Latina PDF's online (latina.patristica.net)
Perseus Catalog of ancient authors
PHI Database of Greek Inscriptions
Pinakes – IRHT Greek Manuscripts Database
Post-classical Latin Resources, by Daniel Hadas
Pseudo-Chrysostomica Database
Remacle.org – L'antiquité grecque et latine
Repertorium pseudo-chrysostomicum
Revue des Études Augustiniennes
Robert Bedrosian’s Armenian Translations
Saxa Loquuntur – Epigraphic resources
Search engine for digitized Greek manuscripts
Sidonius Apollinaris
Table of all the councils
Texte und Untersuchungen online
The Suda Online

Language tools online

Abbreviations in Latin Inscriptions
Corpus Corporum – a database of Latin texts
Dictionary of Medieval Names from European Sources (DMNES)
Digital Gaffiot
Du Cange's Latin Dictionary (PDFs)
Du Cange, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis. Searchable for medieval Latin.
French English dictionary
Gaffiot's Dictionaire Latin-Français (1934)
Later Latin – Dictionaries (offline)
Latin inscription abbreviations (1808)
Lexicon of Latin Lexicons
Littré’s French dictionary
TLL Open Access

Manuscript tools

Dated and Dateable Latin Manuscripts
Finding an IIIF manifest

My own websites

QuickLatin Latin-English translation software
The Additional Fathers in English translation
The Ante-Nicene, Nicene and Post-Nicene Fathers
The Roman cult of Mithras
The Tertullian Project

Related weblogs

Bread and Circuses
Canticum Salomonis
Charaktêres – Ancient Magic and Ritual Practice
Evangelical Textual Criticism
Hypotyposeis
Libanius Redux – Antiochepedia
New at Lacus Curtius and Livius.org
Notes on Arab Orthodoxy
Paleojudaica
Quodlibeta
Three Pillars Blog
Unhistorize

Tags

African Councils Al-Makin Ancient world Anthony Alcock Antiochus of Athens Arabic Christian Literature Astrological texts Attis Bible British Library Canon Law Catena Chapter titles Christianity Christianity Chrysostom Chrysostom Project Computing Coptic Copyright Egypt Eusebius Eutychius Free speech online From my diary Humour Ibn Abi Usaibia Information access Isidore of Pelusium John the Lydian Manuscripts Mar Aba Meta Sudans Methodius Mithras Nicholas of Myra Origen Origen Homilies Project Other Arabic Other blogs Papyri Patristics Severian of Gabala St Nicholas of Myra Syriac

Categories

Archives

Meta

Log in
Entries feed
Comments feed
WordPress.org

Search for: