Anthony Alcock has emailed in an English translation of another Syriac text. This one is a hagiographical text, perhaps of Nestorian origin, on the Emperor Maurice. It’s here:
Thank you!
Roger Pearse
Thoughts on Antiquity, Patristics, putting things online, information access, and more
Thank you, Roger. There’s some interesting info about the fate of the youngest son of Maurice the Emperor in TTH 53 (2010) 194-195 (I could send the pages in PDF if you don’t have the book).