A kind correspondent lent me the missing volume 2 of Phrantzolas today. So I’ve been able to add the page numbers for the works in this volume into my XML file of works and editions.
I’ve also just gone through the list of translations at Tikhon Alexander Pino’s excellent website, Saint Ephrem the Syrian: Translations from the Greek Corpus, to which all this writing about Ephraim Graecus owes so much. I’ve added in brief references to these to the XML as well, plus a couple of other sources which I came across independently.
I don’t know if the XML will actually be useful to anyone – it’s all pretty obvious -, but in case it is, I upload it here:
- Ephraem Graecus – works (.zip file)
There are probably bugs in this, although I have validated the basic format against this online validator here. Still, it is what it is.
I’d like to generate a nice human-readable HTML page from this, but I’m running low on time now. I shall have to go off to work for bread, like everyone else, very soon. Still… watch this space.