August in the calendar of Antiochus of Athens

Μὴν Αὔγουστος. August
αʹ. Λέων ἀνατέλλει · ἐπισημασία. 1.  Leo arises : weather change.
βʹ. γαυρίαμα Κυνὸς σὺν εξάλματι Λέοντος. 2.  The exaltation of Sirius with the interval of Leo.
ζʹ. Ὑδροχόος μέσος δύνει · ἐπισημασία. 7.  The middle of Aquarius sets : weather change.
ιαʹ. ὁ ἐπὶ τῆς καρδίας τοῦ Λέοντος ἀνατέλλει καὶ Λύρα δύνει · ἐπισημασία. 11.  The region next to the heart of Leo arises and the Lyre sets : weather change.
ιζʹ. ὁ ἐπὶ τῆς οὐρᾶς τοῦ Λέοντος κρύπτεται καὶ Δελφὶς δύνει · ἐπισημασία. 17.  The region near the tail of Leo is absent from the sky and the Dolphon sets : weather change.
καʹ. ὁ λαμπρὸς τοῦ Ὑδροχόου ἐπιτέλλει. 21.  The radiance of Aquarius rises.
κγʹ. ὁ λαμπρὸς τοῦ νοτίου Ἰχθύος ἑσπέριος ἀνατέλλει. 23.  The radiance of the southern Fish arises in the west.
κηʹ. ὁ ἐπὶ τῆς οὐρας τοῦ Λέοντος ἐπιτέλλει. 28.  The region near the tail of Leo rises.
λʹ. Ἀνδρομέδα ἀνατέλλει · ἐπισημασία. 30.  Andromeda arises : weather change.
λαʹ. ὁ Στάχυς κρύπτεται · ἐπισημασία. 31. Stachys[1] is absent from the sky : weather change.

1. L&S.: “name of the chief star in the constellation Virgo, Spica Virginis, Arat. 97, Ptol. Alm. 7.5 : in pl., Man. 2.134 .”


Leave a Reply